“购买凭证”常见的英文表达是 “proof of purchase” 。
例如：You need to keep the proof of purchase in case there's a problem with the product.（你需要保留购买凭证，以防产品出现问题。）