“提倡”常见的英文表达有 advocate、promote、encourage 或 urge，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 advocate：
含义：指公开支持或提倡某种观念、做法或政策，常带有积极、主动且正式的意味，强调通过言语或行动来推动。
例句：Many environmentalists advocate the use of renewable energy.（许多环保主义者提倡使用可再生能源。）
2、 promote：
含义：侧重于通过宣传、推广等方式，使某种理念、行为或产品得到更广泛的认可和接受，强调提升其知名度或接受度。
例句：The government is promoting healthy eating habits.（政府正在提倡健康的饮食习惯。）
3、 encourage：
含义：指通过鼓励、激励的方式，促使人们去做某事，更侧重于激发个人的内在动力，语气相对温和。
例句：We should encourage students to think critically.（我们应该提倡学生批判性思考。）
4、 urge：
含义：语气更为强烈，带有一种迫切的、急切的要求或建议，强调立即采取行动。
例句：Experts urge people to wear masks in public places.（专家们提倡人们在公共场所戴口罩。）