“沾上污点的”可以用英语表达为 “stained” 或 “tainted”，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 stained：
通常指物理上被污染或弄脏，如衣物、布料等被液体、污渍等沾染。
也可引申为名誉、声誉等受到损害，但更侧重于实际的、可见的污渍或痕迹。
例如：The white shirt was stained with coffee.（那件白衬衫沾上了咖啡渍。）
2、 tainted：
更多用于比喻或抽象意义，指名誉、声誉、品质等受到损害或玷污。
强调由于某种不良行为或事件而导致的负面影响。
例如：His reputation was tainted by the scandal.（他的名誉因那场丑闻而受损。）
在描述“沾上污点的”这一概念时，如果侧重于实际的、物理的污渍，可以选择“stained”；如果侧重于名誉、声誉等抽象方面的损害，可以选择“tainted”。当然，在某些语境下，两者也可能有一定的重叠和互换性。