“软木薄板”可以翻译为 “cork veneer” 或 “thin cork sheet” 。
cork veneer： “veneer”指薄片、饰面， “cork veneer”常用于描述用于装饰或覆盖的软木薄片材料。
thin cork sheet：直白地表达了“薄的软木板”这一含义，更侧重于描述其物理特性，即厚度较薄。