“火焰似的”可以翻译为“flame-like” 或者 “like a flame”。例如：
* The sunset glow was flame-like.（晚霞如火焰般。）
* The bird soared through the sky, its wings gleaming like a flame.（那只鸟在天空中翱翔，翅膀闪耀得如同火焰一般 。）