“冷疤”并不是一个常见或标准的中文词汇，从字面推测，若想表达类似因低温或寒冷环境造成的皮肤类似疤痕的痕迹，英语中并没有完全与之对应的单一词汇，但可以考虑用描述性的短语来表达，比如 "cold-induced scar"（因寒冷导致的疤痕） 或 "frostbite scar"（冻伤疤痕，如果是指冻伤后留下的痕迹） 。
如果“冷疤”有特定含义或是在某个特定领域（如医学、文学创作等）使用的术语，那么可能需要更专业的翻译或解释。在这种情况下，建议查阅该领域的专业资料或咨询相关领域的专家以获取准确的英文表达。