“冷疤”并非一个常见或标准的中文词汇，其确切含义可能因上下文而异。如果“冷疤”指的是因寒冷、冻伤等原因留下的疤痕，在英语中，可以较为贴近地翻译为 "cold scar" 或 "frostbite scar"（如果是冻伤导致的疤痕） 。
如果“冷疤”有其他特定含义，比如在某些专业领域、文学作品或特定语境中有独特指代，则需要结合具体语境来准确翻译。