“踌躇不定的”常见的英文表达可以是 “hesitant”、“indecisive” 或 “irresolute”。
hesitant：强调因犹豫、顾虑或不确定而行动迟缓或不愿采取行动。例如：He was hesitant about making the decision.（他对做这个决定犹豫不决。）
indecisive：侧重于表示缺乏果断性，难以做出决定。例如：She's very indecisive about what to wear.（她对穿什么非常拿不定主意。）
irresolute：与前两者意思相近，也表示犹豫不决、优柔寡断。例如：An irresolute leader may lead the team to failure.（一个优柔寡断的领导者可能会使团队走向失败 。）