“爆炸火药”常见的英文表达是 explosive powder 或 explosive charge（当强调其作为爆炸装药时） 。
explosive powder 侧重于指作为爆炸物质的粉末状火药。例如：The workers are carefully handling the explosive powder.（工人们正在小心地处理爆炸火药 。）
explosive charge 更强调用于爆炸目的的装药量，也可用来表达“爆炸火药” 。例如：The explosive charge in the device was powerful enough to cause significant damage.（装置里的爆炸火药威力足够大，能造成严重破坏 。）