“爆炸火药”常见的英文表达是 “explosive powder” 或 “explosive composition”（侧重于火药配方、成分含义时） ，不过更常用且宽泛指代各类具有爆炸性能的火药类物质时，简单说 “explosive” 也可以（此时它作名词，指爆炸物、炸药，涵盖火药等能引发爆炸的物质） 。
explosive powder：强调是粉末状的爆炸性物质，符合“火药”常见形态。
explosive composition：侧重于火药的成分构成，当需要突出火药配方等方面时使用。
explosive（名词用法）：在日常和许多专业语境中，直接用 “explosive” 来指代 “爆炸火药” 等各类爆炸物也很普遍 。