“选定”常见的英文表达有 select、choose、designate 等，具体使用哪个词要根据语境和侧重点来决定：
select： 强调从多个选项中仔细挑选出最合适、最符合要求的一个或多个，带有一定的判断和筛选意味，常用于正式或较为专业的场合。
例句：You can select the files you want to keep.（你可以选定你想要保留的文件。）
choose： 侧重于个人主观意愿的抉择，从给定的或可想到的选项中做出决定，使用场景更为广泛和日常。
例句：I've chosen a present for my sister.（我已经为我妹妹选定了一份礼物。）
designate： 有“指定、选定（某人或某物担任某职或承担某任务）”的含义，通常带有一定的权威性或正式性，是由有权力的人或机构来做出决定。
例句：The manager designated him as the team leader for this project.（经理选定他担任这个项目的团队负责人。 ）