“避寒”常见的英文表达有 “escape the cold” 或 “seek warmth” 。
“escape the cold” 字面意思是“逃离寒冷”，很直观地传达了为了躲避寒冷而采取行动的含义，在描述人们前往温暖地方避寒时很常用。例如：Many elderly people choose to escape the cold and spend the winter in Hainan.（许多老年人选择去海南避寒，在那里度过冬天。 ）
“seek warmth” 意思是“寻求温暖”，侧重于表达追求温暖环境的行为。例如：Birds often seek warmth in warmer regions during the cold winter.（在寒冷的冬天，鸟儿们常常会去更温暖的地区寻求温暖。 ）