“颤抖着”常见的英文表达有 shivering、trembling 或 quivering，具体使用哪个词取决于语境：
Shivering：通常指因寒冷或恐惧而身体轻微、快速地抖动，例如：
He was shivering in the cold wind. （他在寒风中颤抖着。）
Trembling：更强调因情绪（如恐惧、紧张）或身体状况导致的明显颤抖，例如：
Her voice trembled as she spoke. （她说话时声音颤抖着。）
Quivering：指轻微、快速的抖动，常用于描述物体或身体的轻微颤动，例如：
His lips quivered with emotion. （他因情绪激动而嘴唇颤抖。）
选择建议：若因寒冷，用 shivering；
若因情绪或身体状况，用 trembling 或 quivering（后者更轻柔）。
可根据具体场景灵活调整！