“反复讨论”可以翻译为 “discuss repeatedly” 或 “have repeated discussions”。
“discuss repeatedly”：强调讨论这一动作的重复性，即多次进行讨论。
“have repeated discussions”：更侧重于描述讨论这一活动的多次发生，带有一种持续或不断进行的意味。
两者在语境中均可使用，具体选择可根据表达习惯和语境需要来定。例如：
We discussed repeatedly the issue before making a decision.（在做出决定之前，我们反复讨论了这个问题。）
They had repeated discussions about the project plan.（他们就项目计划进行了多次讨论。）