“小树林”常见的英文表达是 “grove” 或 “small wood(land)”,具体使用可根据语境选择:
Grove:
指较小且密集的树林,通常带有自然或静谧的意境,例如:
We sat under the shade of an old grove.(我们坐在一片古老小树林的树荫下。)
Small wood(land):
更强调“规模小”的树林,适合描述具体的地理特征,例如:
There's a small wood behind the village.(村子后面有一片小树林。)
Thicket:指浓密的灌木丛或矮树林,可能更偏“密集”而非“树木高大”。
Copse:英式英语中常用,指小型人工种植的树林。
:
若追求简洁自然,用 grove。
若强调规模小,用 small wood(land)。
根据语境选择最贴切的词汇即可。