“行为不正的”可以用英语表达为 “improper in behavior”、“unethical” 或 “disreputable in conduct” 等,具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 “improper in behavior”:
这个表达直接指出了行为上的不当,适用于描述具体行为不符合规范或道德标准的情况。
2、 “unethical”:
这是一个更宽泛的词汇,指不道德的、不符合伦理的,常用于描述行为、决策或实践违背了道德原则。在描述“行为不正的”时,如果侧重于道德层面的不当,这个词汇非常合适。
3、 “disreputable in conduct”:
这个表达强调了行为导致的不良声誉或名誉受损,适用于描述因行为不当而声名狼藉的情况。
在日常交流或写作中,可以根据具体语境选择最合适的表达。例如,在讨论某个人的具体行为时,可以使用“improper in behavior”;在评价某个行业或组织的道德标准时,可以使用“unethical”;而在描述因行为不当而受到社会谴责的情况时,可以使用“disreputable in conduct”。