“智力高的人”可以翻译为 “people with high intelligence” 或 “individuals of high intellectual ability”。以下为详细解析：
1、 “people with high intelligence”：
“people” 指人，是集合名词。
“with high intelligence” 是介词短语作定语，修饰“people”，表示“智力高”。
这个表达简洁明了，易于理解。
2、 “individuals of high intellectual ability”：
“individuals” 指个体，比“people”更具体一些，但在这里两者均可使用。
“of high intellectual ability” 是介词短语作定语，修饰“individuals”，表示“具有高智力能力”。
这个表达稍微正式一些，适用于需要更精确描述的场合。
在实际使用中，可以根据语境和表达需求选择合适的表达方式。如果需要更简洁的表达，可以选择“people with high intelligence”；如果需要更正式或更精确的描述，可以选择“individuals of high intellectual ability”。