“神秘”常见的英文表达是 mysterious，它是一个形容词，用于描述人、事物或现象具有难以捉摸、令人好奇或无法轻易解释的特性。例如：
The ancient ruins had a mysterious atmosphere.（那些古代遗迹有一种神秘的气氛。）
He has a mysterious past.（他有着一段神秘的过去。）
此外，还有一些其他表达也可体现类似含义，根据具体语境可灵活选用：
enigmatic：侧重于指人或事物难以理解、充满谜团，常带有一种深奥、不易参透的意味。例如：The artist's works are often enigmatic, leaving viewers to ponder their meaning.（这位艺术家的作品常常充满谜团，让观众去思索其中的含义。）
secretive：强调有意隐瞒信息、不透露真相，带有故意保密的意味。例如：He's very secretive about his personal life.（他对自己的个人生活守口如瓶。）