“写生的”常见英文表达是 “sketching from nature” 或 “on-the-spot sketching”，也可根据具体语境使用 “live sketching” 等表述。以下为详细解释：
1、 sketching from nature：
这是最直接、最常用的表达，指的是直接从自然或现实场景中绘制草图或进行写生。
2、 on-the-spot sketching：
这个短语强调写生的即时性和现场性，即“现场写生”。
3、 live sketching：
这个短语在某些语境下也可以用来表示“写生”，尤其是当强调写生过程的生动性和即时反馈时。不过，它更常用于描述现场表演或直播中的绘画活动。
在实际应用中，选择哪个表达取决于具体的语境和想要强调的方面。例如，在艺术教育或美术评论中，“sketching from nature” 可能更为常见和正式；而在描述一个具体的写生活动或场景时，“on-the-spot sketching” 可能更为贴切。