“可居住的”常见英文表达是 habitable ,读音:英 [ˈhæbɪtəbl];美 [ˈhæbɪtəbl] 。它主要用来描述某个地方(如房屋、星球等)适合人类居住,具备居住所需的基本条件。例如:
This old house is still habitable despite its age.(尽管这所老房子年代久远,但仍然适合居住。)
Scientists are searching for habitable planets outside our solar system.(科学家们正在寻找太阳系外可居住的行星。)
此外,livable (读音:英 [ˈlaɪvəbl];美 [ˈlaɪvəbl] )也有类似含义,侧重于表示环境、生活条件等是能让人过得下去的、可以忍受并用于居住的,相对更口语化一些。例如:
We managed to find a livable apartment in the city.(我们在城里找到了一套可以居住的公寓。)