“设计样式”常见的英文表达有 design style 或 design pattern(不过“design pattern”在编程领域更常指“设计模式”,在一般设计语境中“design style”更常用)。
design style:强调设计的风格、样式,涵盖范围较广,可用于建筑、服装、平面等各类设计领域。例如:This building has a unique design style.(这座建筑有独特的设计样式。 )
design pattern:虽然主要在编程语境指“设计模式”,但在一些特定设计场景下,也可用来表示具有一定规律性、可复用的设计样式(不过这种用法相对较少且更偏专业特定领域 )。例如:In this series of products, we can see a recurring design pattern.(在这一系列产品中,我们可以看到一种反复出现的设计样式 。 )