“品行”常见的英文表达是 conduct 或 behavior(美式常用拼写,英式也可用 behaviour),也可用 moral character 表示更侧重道德层面的品行。以下为你详细介绍:
含义:指一个人的行为方式、举止表现,涵盖在社会、工作、学习等各种场景中的行为,既包括外在的动作,也包含内在的道德准则体现。
例句:His excellent conduct at school has won him many praises.(他在学校里的优良品行赢得了许多赞扬。)
含义:强调一个人在特定环境或情境下表现出的行为,更侧重于实际可见的举动,也可间接反映品行。
例句:Good behavior is essential for building a positive reputation.(良好的行为对于树立积极的声誉至关重要。)
含义:更明确地指向道德方面的品行,强调一个人在道德观念、价值观指引下的行为表现,关乎个人的诚信、正直、善良等品质。
例句:We should pay attention to cultivating students' moral character.(我们应该注重培养学生的道德品行。)