“职业规划”常见的英文表达是 career planning 或 career development planning。
career planning：侧重于对职业目标的设定、实现路径的规划等整体性安排。例如：Career planning is crucial for a successful and fulfilling professional life.（职业规划对于成功且充实的职业生涯至关重要。）
career development planning：更强调在职业发展过程中不断进行的规划，关注职业能力的提升、职业阶段的过渡等动态过程。例如：We offer career development planning workshops to help employees grow.（我们提供职业发展规划研讨会，以帮助员工成长。 ）