“真正安全”可以翻译为“truly safe” 或 “really secure” ，具体使用哪个取决于语境：
* “truly safe” 更侧重于表达“确实安全、毫无危险”的意思，常用于描述环境、场所或某种状态的安全性。例如：This area is truly safe for children to play.（这个区域对孩子来说玩耍起来确实安全。）
* “really secure” 更强调“确实稳固、可靠、有保障”的含义，除了可以描述物理环境的安全，还常用于形容数据、系统、关系等方面的稳固性和可靠性。例如：Our new security system is really secure.（我们的新安全系统确实很可靠。）