“赤裸”常见的英文表达有 naked、bare 和 nude，具体使用需根据语境判断：
1、 naked
含义：指完全未穿衣服的状态，强调身体裸露无遮盖，是最常用、最直接的表述。
例句：
He walked out of the bathroom completely naked.（他完全赤裸地从浴室走了出来。）
The children were running around naked on the beach.（孩子们在海滩上光着身子跑来跑去。）
2、 bare
含义：强调没有覆盖物或装饰，可指身体裸露，也可用于描述其他无遮盖、无装饰的状态，语义比“naked”稍宽泛。
例句：
She stood there with bare feet.（她光着脚站在那里。）
The walls were bare, with no pictures or decorations.（墙壁光秃秃的，没有画或装饰品。）
3、 nude
含义：更正式、书面，常用于艺术、摄影等领域，指裸体状态，通常带有艺术性或审美性，也可指裸体的人。
例句：
The painting depicts a nude woman.（这幅画描绘了一位裸体女性。）
The photographer specializes in nude photography.（这位摄影师专门从事裸体摄影。）