“快而含糊地说”可以翻译为 "speak rapidly and indistinctly" 或 "mumble rapidly"。
"speak rapidly and indistinctly" 强调了说话速度和含糊不清的特点，较为全面地传达了原意。
"mumble rapidly" 则更侧重于含糊不清且快速地嘟囔，适用于描述某人以低沉、含糊且快速的方式说话。
根据具体语境，可以选择更贴切的表述。