“黄褐色的”常见英文表达是 “tawny” 或 “brownish-yellow”，具体使用可根据语境和表达偏好选择：
Tawny：这是一个较为正式且形象的词汇，常用于描述类似鬃毛、皮革或某些动物毛发的黄褐色，例如：
The lion's tawny mane glowed in the sunlight.（狮子的黄褐色鬃毛在阳光下闪闪发光。）
Brownish-yellow：这是一个更直观的描述性短语，通过“棕色+黄色”的组合表达色彩，适用于需要清晰描述颜色的场景，例如：
The autumn leaves turned a beautiful brownish-yellow.（秋天的树叶变成了美丽的黄褐色。）
此外，根据具体语境，“ochre”（赭石色）、“umber”（深黄褐色）或 “khaki”（卡其色）等词汇也可能适用。选择时建议结合实际物品的色调和表达需求。