“黄褐色的”常见的英文表达是 “tawny” 或 “brownish-yellow”，也可用 “ocher（美式）/ochre（英式）” 来描述这种接近黄褐色的颜色。具体使用可根据语境和侧重点选择：
Tawny：指带有黄色调的棕色，常用于描述毛发、羽毛或某些自然物质的颜色，例如：
The cat had a tawny coat.（这只猫的毛色是黄褐色的。）
Brownish-yellow：直译表达，突出黄与棕的混合色，适用于一般描述，例如：
The soil has a brownish-yellow hue.（这片土壤呈黄褐色。）
Ocher（美式）/Ochre（英式）：特指矿物颜料中的黄褐色，常用于艺术或地质领域，例如：
The walls were painted a warm ocher.（墙壁被刷成了温暖的黄褐色。）
根据语境选择最贴切的词汇即可。