“紧迫地”常见的英文表达有 urgently、pressingly 或 imperatively ,具体使用哪个词需根据语境判断:
urgently:最常用,强调情况的紧急性和迫切性,需要立即采取行动。例如:
We need to solve this problem urgently.(我们需要紧迫地解决这个问题。)
The patient is in urgent need of medical attention.(病人急需医疗救治。)
pressingly:侧重于表达某种需求、请求或情况的紧迫性,带有一种急切需要得到回应或处理的感觉。例如:
They have a pressingly urgent need for more funding.(他们紧迫地需要更多资金。)
imperatively:语气更为强烈,强调基于某种必要或义务而必须立即去做,常带有一种不容置疑、必须执行的意味。例如:
It is imperatively necessary to take immediate action.(紧迫地需要立即采取行动 。)不过在日常表达中, urgently 更为常用和自然。