“反胃”常见的英文表达有 nausea、queasiness 或 an upset stomach(更口语化一些的表达),具体使用可根据语境选择:
nausea:这是最常用的医学术语,指想要呕吐的不适感,例如:
I felt a wave of nausea after eating that spicy food.(吃了那道辣菜后,我感到一阵反胃。)
queasiness:较为口语化,指轻微的恶心或反胃感,例如:
The bumpy car ride made me feel a bit queasy.(颠簸的车程让我有点反胃。)
an upset stomach:更侧重描述胃部不适的整体感觉,可能伴随反胃、胀气等症状,例如:
I've got an upset stomach. Maybe I ate too much.(我胃不舒服,可能是吃太多了。)