“过多投资”可以翻译为 “over-investment” 或 “excessive investment”。
Over-investment：更侧重于表达投资超出了合理或必要的范围，可能带来风险或资源浪费。
Excessive investment：同样表示投资过多，但“excessive”一词更强调超出了正常或适度的程度。
这两个表达在语境中可以互换使用，具体选择哪个取决于想要强调的侧重点和语境的正式程度。