“妥当”常见的英文表达有 appropriate、proper、suitable、adequate、sound 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
appropriate：强调“恰当、合适”，常用于描述行为、措施或选择在特定情境下是恰当的。
例句：This approach seems appropriate for dealing with such a complex issue.（这种方法似乎适合处理如此复杂的问题。）
proper：侧重于“符合规范、正确”，常用于描述行为、方式或事物符合标准或期望。
例句：Make sure you do everything in a proper way.（确保你以正确的方式做每件事。）
suitable：强调“适合的、相配的”，常用于描述人或物与特定目的、场合或要求相匹配。
例句：We need to find a suitable location for the meeting.（我们需要找到一个适合开会的地点。）
adequate：表示“足够的、充分的”，强调数量或质量上满足需求。
例句：The preparations for the event were adequate.（活动的准备工作是充分的。）
sound：在描述计划、建议或决策时，可表示“明智的、可靠的”。
例句：It seems like a sound plan.（这似乎是个明智的计划。）