“谣传”常见的英文表达有 rumor(名词,也可作动词,但动词形式使用相对较少 ) 、 rumour(英式英语拼写,与rumor意思和用法相同 ) 以及 hearsay(名词)。以下为你展开介绍:
含义:指没有根据的传闻、谣言,强调信息的不确定性、未经证实性,通常是通过口头传播的。
例句:
There's a rumor going around that the company is going to be sold.(有谣传说这家公司要被出售了。)
Don't believe every rumour you hear.(不要相信你听到的每一个谣言。)
含义:侧重于指道听途说的消息,通常强调消息的来源并非可靠或直接,是在转述过程中听来的。
例句:
That's just hearsay; there's no real evidence to support it.(那只是道听途说,没有真正的证据来支持它。)
We can't rely on hearsay to make important decisions.(我们不能依靠道听途说来做重要决定。)