“量孔板”常见的英文表达是 orifice plate 。
“orifice”意为“小孔、孔口”,“plate”表示“板、平板” ,组合起来“orifice plate”就是指在管道中用于测量流量等参数、带有特定孔口的平板装置,即“量孔板” 。