“感动性”可以翻译为 “emotional impact” 或 “moving quality” ，具体使用哪个表达取决于语境：
“emotional impact”：强调对情感产生的强烈影响或效果，常用于描述艺术作品、故事、演讲等如何深深打动人心，引发强烈的情感反应。例如：The film had a profound emotional impact on the audience.（这部电影对观众产生了深刻的情感影响。）
“moving quality”：侧重于描述事物本身具有的感人特质或品质，即它具有一种能够触动人心、让人感动的力量。例如：The book's moving quality lies in its sincere portrayal of human emotions.（这本书的感人之处在于它对人类情感的真诚描绘。）