“自动推进武器”常见的英文表达是 “self-propelled weapon” 。
“self-propelled”意思是“自动推进的、自行的” ，“weapon”表示“武器”，二者组合起来就准确表达了该含义。例如：The self-propelled weapon has a high degree of mobility.（这种自动推进武器具有很高的机动性。 ）