“太太”在英语中有多种对应表达，具体使用哪种取决于语境和想要表达的含义：
1、 Madam：
这是最常用的尊称，适用于正式场合，对已婚或未婚女性均可使用，以表示尊重。
例如：在商店、餐厅或酒店等场所，服务人员可能会用“Madam”来称呼顾客。
2、 Mrs.：
这是专门用于称呼已婚女性的头衔，后面通常接丈夫的姓氏。
例如：如果一位女士的丈夫姓Smith，那么可以称呼她为“Mrs. Smith”。
3、 Ma'am：
这是“Madam”的口语化缩写，发音为/mɑːm/，在北美地区较为常用，尤其用于对年长女性或上级的称呼。
例如：在军队、警察等正式机构中，下级可能会用“Ma'am”来称呼上级女性。
4、 Lady：
虽然“Lady”本身不直接等同于“太太”，但在某些语境下，可以用来礼貌地称呼已婚或未婚的女性，尤其是当想要表达一种优雅或正式的语气时。不过，它更多时候是作为一个名词使用，表示“女士”或“淑女”。
5、 Wife（在特定语境下）：
虽然“Wife”直接翻译为“妻子”，但在某些对话中，如果上下文明确，也可能被用来间接指代“太太”。不过，这通常不是作为直接称呼使用的。
在选择使用哪种表达时，需要考虑以下因素：
场合：正式场合更倾向于使用“Madam”或“Mrs.”；口语化或非正式场合则可以使用“Ma'am”或更随意的称呼。
对方的婚姻状况：如果知道对方已婚，且想要使用一个更具体的头衔，可以选择“Mrs.”；如果不知道对方的婚姻状况或想要更通用地称呼，可以选择“Madam”或“Ma'am”。
文化差异：不同地区和文化背景下，人们对于称呼的偏好可能有所不同。例如，在北美地区，“Ma'am”更为常用；而在其他地区，“Madam”或“Mrs.”可能更为普遍。