“外交途径”常见的英文表达是 “diplomatic channels” 。
例如：
Both countries agreed to resolve the dispute through diplomatic channels.（两国同意通过外交途径解决争端。）
They are trying to find a peaceful solution via diplomatic channels.（他们正试图通过外交途径找到一个和平的解决方案。）