“八孔直笛”常见的英文表达是 "eight-hole recorder" 或 "8-hole recorder" 。
“recorder”本身就是“直笛（也称竖笛、木笛等）”的意思 ，“eight-hole”或“8-hole”表示“八孔的” ，用来具体描述这种直笛的特征。