当面的英文 当面用英语怎么说

---

“当面”常见的英文表达有以下几个，可根据具体语境选用：

1. face-to-face

含义：直接面对面地交流或处理事情，强调两人或多人在同一物理空间中直接互动。

例句：

We need to have a face-to-face meeting to discuss this issue.（我们需要当面开个会讨论这个问题。）

I prefer to talk face-to-face rather than over the phone.（我更喜欢当面谈，而不是打电话。）

2. in person

含义：亲自、当面，强调个人亲自参与或出现，而不是通过电话、邮件或其他间接方式。

例句：

You should go to the bank in person to open an account.（你应该亲自去银行开户。）

I want to apologize to her in person for my mistake.（我想亲自向她道歉，因为我的错误。）

3. directly（在某些语境下）

含义：直接地，不通过中间人或间接方式，有时可表示“当面”的意思，但更侧重于行为的直接性。

例句（较少直接用于“当面”的典型场景，但可理解）：

I told him directly what I thought.（我直接告诉了他我的想法。）

（若强调“当面”说，更常用“face-to-face”或“in person”）

4. to one's face

含义：当着某人的面，直接对某人做某事（如批评、表扬等），强调行为的直接性和公开性。

例句：

He dared to criticize his boss to his face.（他竟敢当着老板的面批评他。）

I never say anything bad about her to her face.（我从来不当着她的面说她坏话。）

：

“当面交流”或“当面开会”：用 face-to-face 或 in person。

“当着某人的面做某事”：用 to one's face。

“directly” 较少直接用于“当面”的典型场景，但可表示行为的直接性。

根据具体语境选择最合适的表达即可。