当面的英文 当面用英语怎么说

“当面”常见的英文表达有 in person、face-to-face 或 directly (in someone's presence) ，具体使用哪个取决于语境：

1. in person

含义：亲自、当面，强调本人亲自到场或参与，而不是通过电话、邮件或其他间接方式。

例句：

I need to speak to the manager in person.（我需要当面和经理谈谈。）

You should apologize to her in person rather than sending a message.（你应该当面向她道歉，而不是发信息。）

2. face-to-face

含义：面对面的，强调双方直接面对面交流，常用于描述会议、对话或互动。

例句：

We had a face-to-face meeting to discuss the project.（我们面对面开会讨论了这个项目。）

It's better to resolve conflicts face-to-face.（最好当面解决冲突。）

3. directly (in someone's presence)

含义：直接地（在某人面前），强调不通过中间人或间接方式，而是当面表达或行动。

例句：

I told him the truth directly to his face.（我当面告诉了他真相。）

She confronted him directly about the issue.（她当面就这个问题质问他。）

如果强调“亲自到场”，用 in person。

如果强调“面对面的交流”，用 face-to-face。

如果强调“直接当面表达或行动”，可以用 directly (in someone's presence)。

根据具体语境选择最合适的表达即可！