“制造模型的”可以翻译为“model-making” 或 “for model-making”（具体根据语境选择），以下为详细解释：
1、 model-making：
这是一个名词短语，表示“制造模型”的活动或过程。
例如：He has a passion for model-making.（他对制造模型充满热情。）
2、 for model-making：
这是一个介词短语，常用于描述某物是“用于制造模型的”。
例如：These tools are specifically designed for model-making.（这些工具是专门为制造模型而设计的。）
在描述具体事物或活动时，可以根据语境选择合适的表达。如果强调的是制造模型这一行为或过程，可以使用“model-making”；如果强调的是某物用于制造模型这一用途，则可以使用“for model-making”。