“使凌乱”常见的英文表达是 mess up 或 make a mess of,也可用 disarrange(较正式) 。具体如下:
mess up:这是一个非常常用的短语,强调把原本有序的东西弄乱、搞砸,常带有一种随意或不小心造成混乱的意思。
例句:Don't mess up my desk!(别把我的桌子弄乱!)
make a mess of:这个短语侧重于表示把事情搞得一团糟,强调结果上的混乱状态。
例句:He made a mess of the room.(他把房间弄得一团糟。)
disarrange:这个词较为正式、书面,意思是使原本整齐的东西变得不整齐、凌乱。
例句:The strong wind disarranged the flowers in the garden.(大风把花园里的花吹得凌乱了 。)