“守护”常见的英文表达有 guard、protect、defend、keep watch over 等，具体使用哪个词取决于语境：
Guard：强调通过警戒、监视来防止受到伤害或威胁，常用于具体或抽象的守护场景。
例句：The soldiers guarded the border day and night.（士兵们日夜守护着边境。）
Protect：侧重于采取措施使人或物免受伤害、危险或损失，更强调保护的主动性。
例句：Parents always want to protect their children from harm.（父母总是想保护他们的孩子免受伤害。）
Defend：通常指抵御攻击、捍卫某种事物（如国家、荣誉、观点等），常带有对抗外敌或威胁的意味。
例句：The knight defended the castle bravely.（骑士勇敢地守护着城堡。）
Keep watch over：意思是“照看、守卫”，更侧重于持续的、带有责任的守护行为。
例句：The lifeguard kept watch over the swimmers.（救生员守护着游泳者。）