"The only fatal weakness" 或 "The sole critical flaw" 都可以表达“唯一的致命的弱点”这一含义。其中,“fatal”强调致命的、灾难性的后果,“weakness”指弱点;“critical”有关键的、严重的意味,“flaw”表示缺陷、瑕疵,两者组合也能准确传达原意,具体使用可根据语境和表达偏好选择。