“精明能干的”可以用以下几种英语表达，具体使用可根据语境和侧重点进行选择：
1、 shrewd and capable
“shrewd”意为“精明的，敏锐的”，强调对事物的洞察力和判断力；“capable”意为“有能力的，能干的”，突出处理事务的能力。这个组合直接对应了“精明能干”的含义。
2、 astute and efficient
“astute”意为“精明的，机敏的”，侧重于策略和智慧；“efficient”意为“有效率的，能干的”，强调执行力和成果。这个组合也适用于描述精明能干的人。
3、 smart and competent
“smart”在日常用语中常表示“聪明的，机灵的”，而“competent”意为“有能力的，胜任的”。虽然“smart”更多用于日常对话，但与“competent”结合，也能传达出精明能干的意思。
4、 resourceful and capable
“resourceful”意为“足智多谋的，有应变能力的”，强调在面对困难时的智慧和创造力；“capable”再次强调能力。这个组合适用于描述那些不仅精明，而且善于应对挑战的人。
5、 savvy and efficient
“savvy”意为“有见识的，精明的”，常用于描述对某领域有深入了解的人；“efficient”如前所述，强调效率。这个组合适用于描述在专业领域内精明能干的人。