“转让性付款”可以翻译为 "assignable payment" 。
“assignable”意思是“可转让的”“可指派的” ,与“付款(payment)”搭配,准确传达了“转让性付款”中款项具有可转让特性的含义 。