“大强度训练”可以翻译为 "high-intensity training" 或 "intensive training"。
"high-intensity training" 更强调训练的强度高,常用于描述需要极大体力或精力投入的训练,比如高强度间歇训练(HIIT, High-Intensity Interval Training)。
"intensive training" 则侧重于训练的密集性和集中性,但同样可以表达高强度的含义,例如在军事、体育或专业领域中进行的密集训练。
根据具体语境,两者均可使用,但“high-intensity training”在描述高强度体力训练时更为直接和常用。