“精简”常见的英文表达有 streamline、simplify、downsize 或 condense，具体使用取决于语境：
1、 Streamline：
强调“优化流程、提高效率”，常用于商业、管理或技术领域。
例句：We need to streamline our production process to reduce costs.（我们需要精简生产流程以降低成本。）
2、 Simplify：
指“简化复杂的事物”，使其更易理解或操作。
例句：The new design simplifies the user interface.（新设计简化了用户界面。）
3、 Downsize：
多用于描述企业或机构“裁员、缩减规模”。
例句：The company decided to downsize its workforce due to financial difficulties.（公司因财务困难决定裁员。）
4、 Condense：
指“压缩内容或时间”，常见于学术、写作或时间安排。
例句：The author condensed the entire book into a 10-page summary.（作者将整本书压缩成了10页的摘要。）
总结：若需表达“优化流程”，用 streamline；
若指“简化复杂内容”，用 simplify 或 condense；
若涉及“裁员或缩减规模”，用 downsize。