“有法律效力的”可以用英语表达为 “legally binding” 或 “having legal effect”。
“legally binding” 是一个常用的短语，直接表示“具有法律约束力的”，强调某文件、协议或行为在法律上具有强制执行的效力。
“having legal effect” 则更侧重于表达某事物在法律上产生的效果或影响，即“具有法律效力”。
在实际应用中，根据语境和表达习惯，可以选择其中一个或结合使用。例如：
This contract is legally binding on both parties.（这份合同对双方都具有法律约束力。）
The decision made by the court has legal effect.（法院作出的裁决具有法律效力。）