“试婚”常见的英文表达有 “trial marriage” 或 “pre-marital cohabitation”。
“trial marriage”:直接对应“试婚”的概念,强调这是一种试验性质的婚姻形式,双方在正式结婚前先共同生活一段时间,以检验彼此是否适合结婚。
“pre-marital cohabitation”:意为“婚前同居”,虽然字面上不完全等同于“试婚”,但在实际语境中,常被用来描述试婚的行为,即双方在婚前共同生活,以了解彼此的生活习惯、性格等是否相容。