“美感质素”可以翻译为 aesthetic qualities 或 aesthetic elements（具体视语境侧重而定） 。
“aesthetic qualities” 更强调与审美、美感相关的特质或属性；
“aesthetic elements” 侧重于构成美感的各个要素或成分 。