“应急能力”常见的英文表达是 emergency response capability 或 emergency handling capacity。
emergency response capability 强调在紧急情况发生后，迅速做出反应、采取行动以控制局面、减少损失的能力，常用于专业领域，如消防、医疗急救、灾害救援等场景。例如：The firefighters' excellent emergency response capability saved many lives in the big fire.（在这场大火中，消防员们出色的应急能力挽救了许多生命。 ）
emergency handling capacity 更侧重于处理紧急状况的能力，涵盖范围较广，不仅包括反应速度，还包括处理问题的技巧、决策能力等。例如：We need to improve our emergency handling capacity to deal with unexpected events.（我们需要提高应对突发事件的能力，以处理意外状况。 ）