“应急能力”常见的英文表达是 emergency response capability 或 emergency handling capacity。
emergency response capability：更侧重于对紧急情况的响应、应对能力，强调在突发紧急事件发生时，能够迅速做出反应并采取有效措施的能力，在国际交流、专业报告、应急管理相关文献中较为常用。例如：The government is committed to enhancing its emergency response capability.（政府致力于提升其应急能力。）
emergency handling capacity：重点在于处理紧急情况的能力，更强调对紧急事件进行实际操作、解决问题的能力。例如：We need to improve our emergency handling capacity in the face of unexpected disasters.（面对意外灾害，我们需要提升应急处理能力 。）