“设计理念”常见的英文表达是 “design concept” 或 “design philosophy”。
design concept：更侧重于描述具体设计项目中运用的核心想法、创意概念，在建筑、产品、平面设计等领域广泛使用。例如：The architect presented the design concept for the new museum.（建筑师介绍了新博物馆的设计理念。）
design philosophy：强调设计背后的原则、价值观、信仰体系等更深层次的思想，常用于阐述个人、团队或公司长期秉持的设计准则。例如：The company's design philosophy focuses on simplicity and user-friendliness.（该公司的设计理念注重简洁和用户友好性。 ）